伝道の書 9:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかし、町のうちにひとりの貧しい知恵のある人がいて、その知恵をもって町を救った。ところがだれひとり、その貧しい人を記憶する者がなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかし、町のうちにひとりの貧しい知恵のある人がいて、その知恵をもって町を救った。ところがだれひとり、その貧しい人を記憶する者がなかった。

リビングバイブル

¹⁵ この町に、知恵はありながら非常に貧しい人がいました。この人は町を救う方法を知っており、力を尽くして町を攻撃から守りました。ところが、あとになると、誰ひとり彼のことを思い出さないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ その町に一人の貧しい賢人がいて、知恵によって町を救った。しかし、貧しいこの人のことは、だれの口にものぼらなかった。

聖書 口語訳

¹⁵ しかし、町のうちにひとりの貧しい知恵のある人がいて、その知恵をもって町を救った。ところがだれひとり、その貧しい人を記憶する者がなかった。

伝道の書 9:15 相互参照

創世記 40:23

ところが、給仕役の長はヨセフを思い出さず、忘れてしまった。

サムエル記下 20:22

こうしてこの女が知恵をもって、すべての民の所に行ったので、彼らはビクリの子シバの首をはねてヨアブの所へ投げ出した。そこでヨアブはラッパを吹きならしたので、人々は散って町を去り、おのおの家に帰った。ヨアブはエルサレムにいる王のもとに帰った。

箴言 21:22

知恵ある者は強い者の城にのぼって、 その頼みとするとりでをくずす。

伝道の書 2:16

そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

伝道の書 4:13

貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

伝道の書 7:19

知恵が知者を強くするのは、十人のつかさが町におるのにまさる。

伝道の書 8:10

またわたしは悪人の葬られるのを見た。彼らはいつも聖所に出入りし、それを行ったその町でほめられた。これもまた空である。